Aménagements extérieurs

Ce fascicule thématique décrit les étapes et les exigences globales pour la planification et la réalisation de travaux d’environnement, y compris l’horticulture, les chemins, les escaliers, les installations sportives, la sécurisation des pentes et les installations hydrauliques.

La nouvelle édition de cet article est désormais disponible en version numérique. La version imprimée sera livrable d’ici fin juillet – début août.

Langue

Type de produit

Effacer

Quantité

Dessinateurs en bâtiment

Généralités
– Enjeux de conception
– Fonctions et exigences
– Bases de conception

Conception
– Catégories de travaux
– Dimensions des chemins et accès
– Places de stationnement
– Structure des chemins et places
– Bordures et évacuation des eaux

Escaliers extérieurs
– Géométrie des escaliers extérieurs
– Contremarches et marches-dalles
– Escaliers en bois
– Marches-blocs

Terrains de jeu et de sport
– Places de jeu
– Terrains de sports et loisirs

Soutènement
– Murs de soutènement (h < 6 m)
– Soutènements en terre armée
– Techniques de stabilisation végétales

Plans d'eau
– Etangs, biotopes, bassins

Surfaces
– Humus, terre végétale
– Plantations
– Surfaces plantées
– Prairies et pelouses
– Pelouses synthétiques
– Revêtements en matière synthétique
– Revêtements extérieurs en bois

Equipements
– Éclairage extérieur
– Équipements spéciaux
– Boîtes aux lettres et à colis
– Mobilier extérieur
– Foyers, aires de grillades
– Collecte des déchets
– Dispositifs d’ombrage
– Stationnement des vélos
– Clôtures

Plus
Projet d’aménagements extérieurs
– Plan d’exécution – abords et jardin
– Propositions de plantations

Annexes
– Glossaire
– Aides à la conception
– Crédits iconographiques
– Impressum

3ᵉ édition française juillet 2026
© LM-A LernMedien-Architektur GmbH

Auteurs
– Vital Caduff, arch. dipl. ETS
– Enno Köppen, arch. dipl. SIA

Rédaction, coordination et mise à jour
– Heiner Gabele, arch. dipl. EPFZ
– Beat Deola, arch. dipl. EPFZ/SIA
– Enno Köppen, arch. dipl. SIA

Traduction de l’allemand
– Léo Biétry, arch. dipl. EPFZ

Conception graphique et mise en pages
– sch sch, N. Schwank et H. Schneider, Elsau

Adaptation des plans
– Jaeger Maffeo Architekten GmbH, Winkel ZH

Impression
– Truninger-Plot 24 AG, Zurich

Expédition
– Stiftung Züriwerk, Zurich

Numéro ISBN version imprimée 9978-3-03956-130-8
Numéro ISBN version numérique 978-3-03956-156-8