Assainissement

Ce fascicule thématique décrit les bases et les exigences de l’évacuation des eaux des biens-fonds, y compris la planification, la construction et l’entretien des systèmes d’évacuation des eaux usées ainsi que la gestion des eaux de pluie conformément aux normes suisses.

La nouvelle édition de cet article est désormais disponible en version numérique. La version imprimée sera livrable d’ici fin juillet – début août.

Langue

Type de produit

Effacer

Quantité

Dessinateurs en bâtiment

Généralités
– Contexte et enjeux
– Définition

Bases
– Le cycle de l’eau
– Prescriptions et normes

Assainissement
– Systèmes d’assainissement
– Ouverture et comblement des tranchées

Évacuation des eaux usées
– Canalisations d’eaux usées
– Tracé des canalisations
– Chambres
– Caniveaux et siphons de sol
– Séparateurs
– Raccordement à l’égout

Évacuation des eaux pluviales
– Canalisations d’eaux pluviales
– Chambres
– Dispositifs d’infiltration

Conception
– Principes de conception
– Plan d’évacuation des eaux du bien-fonds
– Tracé des canalisations
– Traversées de murs et de fondations
– Contrôle et entretien

PLUS
Dimensionnement des canalisations
– Calcul du débit d’eaux usées
– Calcul du débit d’eaux pluviales

Traitement des eaux usées
– Stations d’épuration

Stations de relevage
– Fonctionnement d’une station de relevage

Annexes
– Glossaire
– Adresses Internet
– Impressum et crédits iconographiques

3ᵉ édition française, juillet 2026
© LM-A LernMedien-Architektur GmbH

Auteurs
– Andreas Corrodi, arch. dipl. HES/UTS
– Heiner Gabele, arch. dipl. EPFZ

Rédaction, coordination et mise à jour
– Heiner Gabele, arch. dipl. EPFZ
– Beat Deola, arch. dipl. EPFZ/SIA
– Enno Köppen, arch. dipl. SIA

Traduction de l’allemand
– Léo Biétry, arch. dipl. EPFZ

Conception graphique et mise en pages
– sch sch, N. Schwank et H. Schneider, Elsau

Adaptation des plans
– Jaeger Maffeo Architekten GmbH, Winkel ZH

Impression
-Truninger-Plot24 AG, Zürich

Expédition
– Stiftung Züriwerk, Zurich